Preguntas y respuestas

Dictado

¿Qué tecla mantengo presionada?

Option derecha para dictar, Command derecha para pedir algo en pantalla. Solo cuenta el lado derecho; las teclas de la izquierda no hacen nada, así que puedes seguir usándolas para tus atajos. Cambia cualquiera de las dos en Dictado. fn también funciona.

¿Apple o Whisper? ¿Qué motor uso?

Los dos corren en esta Mac y no se sube nada. El modelo de Apple trabaja en tiempo real, así que el texto aparece mientras hablas. Whisper es más lento y funciona mejor cuando mezclas japonés e inglés. Whisper necesita whisper-cli y un archivo de modelo que descargas tú; la app te dice dónde.

¿Qué hace Idioma de dictado?

Automático escucha hasta tres idiomas a la vez (español, inglés y japonés, empezando por los idiomas de tu Mac) y se queda con el que el modelo entendió con más seguridad. Si siempre dictas en un solo idioma, por ejemplo español, elígelo y ella será un poco más rápida.

¿Por qué aparece mientras dicto?

La ventanita muestra su cara y la transcripción en vivo, para que veas que te escuchó. Desactívala en Dictado si prefieres no ver nada.

¿Habla?

Frases cortas grabadas que vienen dentro de la app. No se genera nada y no se descarga nada. Desactívalo con Dejar que hable.

¿Para qué sirve el cuadro de palabras?

Nombres y palabras que siempre debe escribir bien, separados por comas o uno por línea. Aprender palabras de mis correcciones agrega palabras por su cuenta: si escribes encima de una palabra mal entendida en los nueve segundos después de que aparece un dictado, ella se queda con tu forma de escribirla. Nunca lee los campos de contraseña.

¿A dónde va mi historial?

Lo que dictaste se queda en esta Mac, en Historial. Haz clic en una línea para copiarla, bórralo cuando quieras o desactívalo en Dictado y ella no guarda nada.

¿Qué permisos necesita?

Micrófono, para escucharte mientras mantienes presionada la tecla. Accesibilidad, para escribir en la app que tienes enfrente. Para unir PDF pide una sola vez ver qué archivos seleccionaste en Finder. Nunca pide Grabación de pantalla, porque nunca mira una imagen de tu pantalla.

Cómo se escribe el texto

¿Qué hace Adaptarse a la app donde escribo?

La app que tienes enfrente cuando presionas la tecla decide cómo se escriben las palabras. Una terminal las recibe tal cual las dijiste, sin mayúscula y sin punto final. Una app de chat las recibe con mayúscula y sin punto final si es una sola línea. Mail y los documentos reciben oraciones completas con buena puntuación. Todo lo demás se ordena un poco y la puntuación se queda como está. Estas reglas corren en la Mac. Cada app donde has dictado aparece en Apps, y ahí puedes darle otro tono.

¿Qué envía Pulir el texto con IA?

El texto dictado, y solo el texto, va al modelo y regresa más pulido. Nunca el audio. Necesitas haber iniciado sesión. Cada envío aparece completo en Privacidad.

Pedir algo en pantalla

¿Qué pasa cuando le pido algo?

Mantén presionada la tecla para pedir y di qué quieres hacer. Ella lee los controles y las etiquetas de la ventana que tienes enfrente por medio de la accesibilidad, nunca una imagen, y luego hace clic, escribe y hace scroll por ti. Te pregunta cuando la tarea necesita tu gusto, y espera tu sí antes de cualquier cosa que gaste dinero o envíe algo.

¿Qué cambia Dejar que haga clic por mí?

Desactivado, ella señala el control y tú haces clic. Activado, ella lo presiona con su propia acción de accesibilidad, como lo hace VoiceOver. El mouse nunca se mueve. Solo botones, enlaces, opciones de menú y pestañas.

¿Qué cambia Mostrarme primero lo que se envía?

Activado, ves el texto exacto y presionas Enviar cuando empieza una conversación, y otra vez con cada pedido nuevo. Las lecturas dentro de una misma conversación se envían sin preguntar. Desactivado, ella envía en cuanto dejas de hablar. De cualquier forma, cada envío queda guardado en Privacidad.

¿Qué cuenta como una tarea?

Un pedido hablado, sin importar cuántos pasos necesite ella para hacerlo. Free son 10 tareas al mes, 5 al día, contadas por Mac. Personal son 60 al mes por ¥1,480 y Pro son 150 por ¥2,980. Los planes anuales cuestan ¥14,800 y ¥29,800, con dos meses gratis. El dictado nunca cuenta.

¿Qué ventanas no va a leer?

Gestores de contraseñas, nunca. Las apps que dibujan su propio lienzo, como Vista Previa o WeChat, solo le muestran un marco, y ella te lo dice en lugar de adivinar.

Apps de IA que usan Yubi

¿Cómo la usan Claude, Codex y Cursor?

Con su plugin trabajan a través de Yubi. Cada app te pide permiso una sola vez mientras Yubi esté abierta. Pueden leer la ventana que tienes enfrente y hacer scroll. Cada clic, cada cosa que escriban, cada Return o Delete y cada dirección web espera tu sí en su tarjeta. Lo que ella lee va a esa app y a la empresa que está detrás, nunca por nuestro servidor, y solo se guarda una nota de cada lectura. La cuenta de la app de IA es la que piensa, así que estas acciones no te cuestan tareas. Quita una app en Privacidad.

¿Y ChatGPT?

Agrega Yubi en ChatGPT (cómo) e inicia sesión ahí con el mismo correo de tu cuenta. ChatGPT te pide permiso una sola vez mientras Yubi esté abierta y aplican las mismas confirmaciones. La única diferencia: lo que ella lee pasa por nuestro servidor en camino a ChatGPT. El servidor no guarda nada de eso, solo qué herramienta corrió y cuándo. Desconéctalo en Privacidad.

Yubi de escritorio

¿Qué es su versión de escritorio?

Un pequeño M5Stack CoreS3 en tu escritorio que muestra cada estado por el que pasa la app y dice sus frases por su propio altavoz. Mantenla presionada para pedir algo, igual que con la tecla para pedir: escucha el micrófono de la Mac, y cada sí sigue pasando en su tarjeta en la Mac.

¿Cable o wifi?

Por el cable USB solo viajan líneas cortas de estado y nada sale de la Mac. Por wifi esas mismas líneas pasan por nuestro servidor, con un token que la Mac le dio una vez por el cable; el servidor no guarda ninguna. Configura el wifi en Privacidad mientras está conectada por cable. Olvidar todos revoca cada token y ella vuelve a funcionar solo por cable.

Cuenta y pagos

¿Necesito una cuenta?

Para dictar, nunca. Para pedir algo en pantalla, sí, porque ese trabajo corre en nuestro servidor. Te enviamos un enlace por correo, sin contraseña; la página muestra un código de cuatro dígitos que tiene que coincidir con el de la app.

¿Qué guarda la cuenta?

Tu correo, tu plan y tus identificadores de facturación, un hash que identifica esta Mac, las direcciones desde las que te conectas y cuándo hiciste tareas. Nunca lo que dijiste ni lo que había en tu pantalla.

¿Cómo pago y cómo lo cancelo?

El pago se abre en tu navegador con Stripe. Administrar facturación abre la página de Stripe para tu tarjeta y tus facturas. Eliminar cuenta cancela el plan en ese momento y borra tu correo, tus inicios de sesión y tu uso de nuestro servidor, y tu registro en Stripe. Las tareas de este mes siguen contadas en esta Mac, sin tu nombre. El Historial y la lista de envíos se quedan en la Mac hasta que los borres.

Privacidad y tus datos

¿Qué es siempre cierto?

Tu voz se transcribe en esta Mac y nunca llega a un servidor. No hay telemetría, ni reportes de fallos, ni actualizaciones automáticas. Ella lee el texto de accesibilidad de la ventana del frente solo cuando se lo pides, y solo mientras mantienes presionada la tecla. La política completa está aquí.

¿Qué me da Exportar?

Una carpeta con todo lo que Yubi guarda sobre ti: tu cuenta en nuestro servidor si iniciaste sesión, y el Historial, la lista de envíos, el registro y tu configuración de esta Mac.

¿Qué es Enviado a un modelo?

Tus últimos 100 pedidos a un modelo, completos: ayuda con la pantalla y pulido con IA. Nuestro servidor se los pasa a Anthropic y no guarda ninguno, así que esta lista en tu Mac es la única copia. Bórrala en Privacidad.